November 1st, 2014
Second Fundraising dinner Event
Raised $1,465
We hope you are enjoying a new year 2015 ! It was great to see you all at the “2nd Fukushima Baby! Fund-raiser Dinner Event” in November 2014. Awesome food by Miho, warm hearts by all of you, and colorful music by Misa. We’re so glad you were here.
We are learning/evolving with every event, thanks to our incredible staff- Miho, O-meshi, Maiya, Azu as Japan side and Eiko, Mie, keiko, Masami, Haru for the big help as kitchen crews. Also the support from our local communities, Monterey Market, Tokyo Fish, and Kermit Lynch Wine. Special thanks to Sue and Igor for a generous donation.
total amount we raised $2060
amount spent on food and drink $595
amount sent to fukushima animal rescue group “LYSTA” $1465 (162,523 yen)
http://ameblo.jp/lystoanimals/entry-11972203457.html
Letter form LYSTA
LYSTA
Love and Peace, 愛と平和！
Fukushima Baby!
Yuki Nara
=================================================
案内
Fukushima Baby!
We are so happy to announce that Creative Japanese Food Chef Miho Ono is coming back to the U.S. for the second “Fukushima Baby!” fundraiser event on November 1st, 2014.
Major news outlets mainly cover human sufferings as a result of the Fukushima disasters, but there are many dogs, cats, and cows who are also having very difficult lives.
This fundraiser will support the animals in the Fukushima area, who still need rescuing, food, new homes, and more.
Even though we live thousands of miles away from Fukushima, the people and the animals there are in our hearts.
Thank you for your support!
Love and Peace ! 愛と平和！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
基金集めのためのディナー会
Fukushima Baby! Fundraising Dinner
シェフ – 小野美穂さん （クリエイティブ ジャパニーズ フード ）
————————————————————————————–
Saturday, November 1st, 2014
Starts 3:00 pm
@1325 Cornell Ave.
Berkeley, CA 94702
$120 (or more)
—–
space is limited, please reserve your seat.
Send a check payable to Yuki Nara by October 15th to
1325 Cornell Ave.Berkeley, CA 94702
———————————————————-
前回大好評のクリエイティブ ジャパニーズ フード シェフ 小野美穂さんがFukushima Baby!の基金集めイベントのために、料理人として再びアメリカを訪れてくれることになりました。今回集まった基金は、福島の犬や猫のみではなく，牛などの動物をサポートしてくださっているいくつかの団体に寄付させていただきす。
私たち”フクシマベイベー!”は、福島から何千マイルも離れた場所に住んではいますが、福島の人たちや動物たちの心によりそっていたいと思います。
サポートに感謝します。
Love and Peace, 愛と平和！
Fukushima Baby!
Yuki Nara
Also, thank you to Tokyo Fish Market, Kermit Lynch Wine, and Monterey Market for their generous donations and discounts!
———–•——–•———•———-•
